Hubert Colas
+ En savoir plus sur l'artiste- Spectacle vivant
- Pass Latitudes
- Théâtre de l’Oiseau-Mouche, Roubaix
- 1h25
Partout le feu
Partout le feu est un livre écrit par Hélène Laurain.
Hubert Colas est metteur en scène. Il a créé une pièce de théâtre à partir du texte du livre.
Dans le spectacle, la comédienne Stéphanie Aflalo est seule sur scène.
Elle joue le personnage principal, Laetitia.
Laetitia vit en Lorraine, où le gouvernement veut enterrer des déchets nucléaires dangereux.
Avec ses ami·es, Laetitia veut se battre contre cette décision.
Dans ce spectacle il y a de la colère et de l’ironie.
Partout le feu, c’est le texte brut et ardent d’Hélène Laurain, porté à la scène par Hubert Colas et incarné par la magnétique Stéphanie Aflalo. Un solo haletant qui nous plonge au cœur du désir de révolte d’une génération éco-anxieuse, prête à tout pour faire jaillir l’étincelle d’un autre avenir.
Laetitia est née trois minutes avant sa sœur jumelle Margaux, et trente-sept minutes avant l’explosion de Tchernobyl. Elle vit en Lorraine, où l’État a décidé d’enfouir tous les déchets radioactifs du pays. Entre fêtes arrosées et actions coup de poing, elle et sa bande – Taupe, Fauteur, Thelma, Dédé – organisent un sabotage spectaculaire, prélude au grand incendie final. Un feu dévorant qui consume autant qu’il éclaire. Dans une langue sans ponctuation, tendue comme une ligne à haute tension, Partout le feu déploie la violence d’un monde en déclin et la puissance d’un désir de réconciliation impossible. Seule sur scène, Stéphanie Aflalo, performeuse et oratrice hors pair, navigue avec intensité entre colère, fragilité et ironie mordante. Une immersion fulgurante dans les tourments et les espoirs d’une jeunesse qui, face à la catastrophe, choisit d’embrasser les flammes pour mieux raviver la vie.
Informations accessibilité :
- Texte parlé en français avec un sur-titrage adapté aux sourd·es et malentendant·es, en français, réalisé par Accès Culture
- Présence de lumières stroboscopiques
Version audio de la description du spectacle :
Biographie(s)
HUBERT COLAS
Hubert Colas est auteur, metteur en scène et scénographe. Il crée Diphtong Cie en 1988. Il y monte la plupart de ses textes parmi lesquels Temporairement épuisé, Nomades, La Brûlure, La Croix des oiseaux, Sans faim, Le Livre d’or de Jan, Texte M…
En écho à son travail d’auteur, il explore aussi les écritures de contemporains comme Witold Gombrowicz, Christine Angot, Sarah Kane, Martin Crimp, Sonia Chiambretto, Rainald Goetz ou Annie Zadek. Par son approche sans cesse renouvelée des textes, il célèbre l’écriture théâtrale dans toute sa diversité.
En janvier 2025 il crée Partout le feu, d’Hélène Laurain au CENTQUATRE-PARIS, puis Célébration, de Harold Pinter, au Nouveau Théâtre Besançon.
HÉLÈNE LAURAIN
Née à Metz en 1988, Hélène Laurain a étudié les sciences politiques ainsi que l’arabe en France et en Allemagne, puis la création littéraire à l’Université Paris 8. Elle vit dans le Grand Est avec sa famille et y travaille en tant que traductrice de l’allemand. Elle anime actuellement un groupe de lecture au Fonds régional d’art contemporain de Lorraine autour du thème de l’émancipation. Elle s’intéresse notamment à ce qui a trait au vivant, au féminisme, à la maternité, et s’attache à trouver des formes qui disent le contemporain.
STÉPHANIE AFLALO
Stéphanie Aflalo est comédienne, auteure, metteure en scène et musicienne. Elle a étudié le théâtre et la philosophie. Elle a joué sous la direction de Marion Chobert, Maya Peillon, Milena Csergo, Hugo Mallon, Bruno Baradat, Grégoire Schaller, Yuval Rozman, Florian Pautasso et Hubert Colas.
En 2022, elle crée la compagnie johnny stecchino. En 2023, elle présente un solo en forme de concert, LIVE, à la POP à Paris. En 2024, elle crée Méditation au festival d’Avignon.
Son projet « Récréations philosophiques » entremêle théâtre et philosophie, théorie et pratique, de manière intime et ludique. Il est aujourd’hui composé de deux volets ; le troisième, Tout doit disparaître, sera créé en 2026.
Crédits & remerciements
Mise en scène et scénographie : Hubert Colas
Texte : Hélène Laurain
Avec : Stéphanie Aflalo
Vidéo : Pierre Nouvel
Lumière : Nils Doucet, Hubert Colas
Assistant à la mise en scène : Hao Yang
Régie son : Sammy Bichon
Régie vidéo : Morvan Hauray
Production : Diphtong Cie
Soutiens : CENTQUATRE-PARIS, Friche la Belle de Mai – Marseille, Centre Wallonie-Bruxelles/Paris
Remerciements : Théâtre de la Tempête, Geneviève et Matthieu
Partout le feu est le premier roman d’Hélène Laurain, paru aux éditions Verdier en 2022.
